
; MoonShell2 language resource for 'CP008 Arabic'.
; Encoding format is UTF-8. ＦＯＲＣＥＴＡＧ

Author=Juza[www.2dq8.com]
Target=ARA / Arabic

; ----------------------------

TextFontFolderName=tfonteng

; DateTimeFormat is YYYYMMDD or DDMMYYYY or MMDDYYYY.
DateTimeFormat=YYYYMMDD

; ----------------------------

CD_CheckDisk_Start=...ﺓﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻗﺪﺗ ﻥﺎﻟا ﻱﺭﺎﺟ
CD_CheckDisk_End=ﺪﺟﻮﺗ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻻ.ﻞﻤﺘﻛﺃ ﻖﻗﺪﺘﻟا

CD_FatalError_Title=!ﻞﺗﺎﻗ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ ﺪﻗ
CD_FatalError_DuplicatedArea0=.ﺹﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
CD_FatalError_DuplicatedArea1=.ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑ
CD_FatalError_BrokenEntry0=.ﺫﺎﺷ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻝﻮﺧﺪﻟا
CD_FatalError_BrokenEntry1=.ﺏﻮﻄﻌﻣ ﺪﺣاﻭ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
CD_FatalError_IlligalClusterLink0=.ﺖﻌﻃﻮﻗ ﺔﻳﺩﻮﻘﻨﻌﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ
CD_FatalError_IlligalClusterLink1=.ﺏﻮﻄﻌﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink0=.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺮﺜﻌﺗ
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink1=.ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا
CD_FatalError_BrokenUnicode0=.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺮﺜﻌﺗ
CD_FatalError_BrokenUnicode1=.ﺮﺴﻛ ﺪﻗ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا
CD_FatalError_FileSizeError0=ﺽﻭﺮﻌﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻥإ
CD_FatalError_FileSizeError1=.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺠﺣﻭ
CD_FatalError_UnknownError=ﻝﻮﻬﺠﻣ ﺄﻄﺧ
CD_FatalError_RecoveryMsg0=ﺩاﺩﺮﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ:
CD_FatalError_RecoveryMsg1=,ﺐﻠﺼﻟا ﺹﺮﻘﻟا ﯽﻟإ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ
CD_FatalError_RecoveryMsg2=.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺓﺩﺎﻋإﻭ
CD_FatalError_StopApplication=.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺀﺎﻬﻧإ

CD_NotSupportDiskSize_Title=.ﺹﺮﻘﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
CD_NotSupportDiskSize_Msg0=ﻭﺃ, اﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ ﺹﺮﻘﻟا ﻢﺠﺣ
CD_NotSupportDiskSize_Msg1=.اﺪﺟ ﺮﻴﻐﺻ ﯽﻌﺴﻟا ﻢﺠﺣ ﻭﺃ
CD_NotSupportDiskSize_Msg2=
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg0=ﺩاﺩﺮﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ:
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg1=ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﺓﺩﺎﻋإ ﻝﻭﺎﺣ
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg2=.ﺮﺒﻛﺃ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg3=

CD_CheckDuplicateCluster_Title=.ﺀاﺰﺟﻻا ﻭ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟا ﺺﺤﻓ

CD_CheckFATType_Title=.FAT ﻉﻮﻧ ﻖﻗﺪﺗ

CD_FATType_UnknownFATType=.FAT ﻉﻮﻧ ﻝﻮﻬﺠﻣ

CD_WriteTest_Title=.ﺹﺮﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ / ﺓﺀاﺮﻗ ﺀاﺩا ﺭﺎﺒﺘﺧﺃ

CD_WriteError_Title=.ﺔﻠﺷﺎﻓ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺭﺎﺒﺘﺧإ
CD_WriteError_Msg0=. .اﺪﺟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺹﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ
CD_WriteError_Msg1=. Incompatible DLDI driver.
CD_WriteError_Msg2=. .flashcart / ـ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﻌﺿ
CD_WriteError_Msg3=. .ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ﺹﺮﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
CD_WriteError_Msg4=
CD_WriteError_Msg5=.ﺮﺧآ ﺭﺪﺼﻣ ﺎﻤﺑﺭ
CD_WriteError_Msg6=
CD_WriteError_Msg7=.ﻱﺯاﺮﺘﺣا ﺀاﺮﺟﺎﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺀﺎﻬﻧإ ﺐﻠﻃ

; ----------------------------

ERRMSG0_MemoryOverflow_CanRecovery=ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻔﻳ ﻥا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
ERRMSG1_MemoryOverflow_CanRecovery=.ﺓﺮﻛاﺬﻟا ﻒﻌﺿ ﺐﺒﺴﺑ
ERRMSG2_MemoryOverflow_CanRecovery=.ﻖﻠﻐﻠﻟ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻘﻧﺃ

ERRMSG0_NotSupportFileFormat=,ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻴﺼﻟا
ERRMSG1_NotSupportFileFormat=.ﺏﻮﻄﻌﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﺎﻤﺑﺭ ﻭﺃ
ERRMSG2_NotSupportFileFormat=.ﻖﻠﻐﻠﻟ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻘﻧﺃ

ERRMSG0_ProgressiveJpeg=JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ
ERRMSG1_ProgressiveJpeg=.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ
ERRMSG2_ProgressiveJpeg=.ﻖﻠﻐﻠﻟ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻘﻧﺃ

ERRMSG0_Text0byte=.ﻍﺭﺎﻓ ﺺﻧ ﻒﻠﻣ
ERRMSG1_Text0byte=.0byte ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
ERRMSG2_Text0byte=.ﻖﻠﻐﻠﻟ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻘﻧﺃ

ERRMSG0_OverflowLargeImage=.اﺪﺟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟا
ERRMSG1_OverflowLargeImage=.5MP ﻮﻫ ﯽﺼﻗﻷا ﻢﺠﺤﻟا
ERRMSG2_OverflowLargeImage=.ﻖﻠﻐﻠﻟ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻘﻧﺃ

ERRMSG0_NotFoundMusicFile=ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻱﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﯽﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ
ERRMSG1_NotFoundMusicFile=.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟا
ERRMSG2_NotFoundMusicFile=.ﻖﻠﻐﻠﻟ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻘﻧﺃ

ERRMSG0_PleasePerformMusic=Please select the music player
ERRMSG1_PleasePerformMusic=after reproducing the music file.
ERRMSG2_PleasePerformMusic=Or, please push A button long.

ERRMSG0_UnknownError=ﻝﻮﻬﺠﻣ ﻝﻮﺧﺩ
ERRMSG1_UnknownError=.ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ
ERRMSG2_UnknownError=.DS ﻝا ﺀﺎﻔﻃإ ﺀﺎﺟﺮﻟا

; ----------------------------

Setup_Help1=
Setup_Help2=             ﻲﻟﻭﺃ ﺩاﺪﻋإ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺩﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ
Setup_Help3=                   ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺎﻫﺪﺠﺗ
Setup_Help4=         START ﻂﻐﺿا ﺕاﺩاﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ
Setup_Help5=                    ﺕﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
Setup_Help6=
Setup_Help7=              ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﯽﻟإ ﺕﺮﻴﻐﺗ ﺭاﺭﺯﻻا ﺾﻌﺑ
Setup_Help8=
Setup_Help9=            ﺭاﺭﺯﻷا ﺔﻃﺭﺎﺧ ﯽﻠﻋ ﻉﻼﻃﻹا ﻦﻜﻤﻳ
Setup_Help10=              manuals/KeyMap.txt ﻲﻓ
Setup_Help11=

Setup_BootCheckDisk=.ﺀﺪﺒﻟا ﺀﺎﻨﺛا ﺓﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻞﻐﺷ
Setup_ClickSound=.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺕاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻦﻜﻣ
Setup_FileListMode=ﺕﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
Setup_FileListMode_Single=.١ ﻂﺧ ﯽﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟا ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺽﺮﻋ
Setup_FileListMode_Double=.ﻦﻴﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺕﺎﻔﻠﻤﻟا ﺀﺎﻤﺳا ﻢﺴﻗ
Setup_SkipSetup=.ﺔﻣﺩﺎﻘﻟا ﺓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
Setup_OKBtn=

; ----------------------------

Launch_FileInfo=ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ:
Launch_FileInfo_Relational=ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ:
Launch_Size=(%dMbit) %dbyte : ﻢﺠﺤﻟا
Launch_Create=%s %d:%02d:%02d : ﺀﺎﺸﻧإ
Launch_Update=%s %d:%02d:%02d :ﺚﻳﺪﺤﺗ
Launch_NotFoundRelationalFile=ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻒﻠﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

; ----------------------------

FL_Help0=ﺭاﺭﺯﻻا ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
FL_Help1=
FL_Help2=X/Y : ﺕﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ \ ﺓﺩﺎﻳﺯ
FL_Help3=START: ﻡﺎﻈﻨﻟا ﺕاﺩاﺪﻋإ
FL_Help4=
FL_Help5=L+A/B: ﺭﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا \ ﻲﻟﺎﺘﻟا
FL_Help6=L+X/Y: ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺀﻮﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
FL_Help7=
FL_Help8=L or R and tap: ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺀﺪﺑ
FL_Help9=L/R ﺭاﺮﻤﺘﺴﺑ ﻂﻐﺿﺃ: ﺭﺎﺴﻤﻟا ﺚﺤﺑ ﻊﺟاﺮﺗ \ ﻡﺪﻘﺗ
FL_Help10=L/R ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺮﻘﻧ: ﺭﺎﺴﻤﻟا ﻊﺟاﺮﺗ \ ﻡﺪﻘﺗ
FL_Help11=R ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺮﻘﻧ: ﺩاﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻭ ﻂﻤﻧ

; ----------------------------

FL_Popup_Pause_Play=ﻞﻴﻐﺸﺗ
FL_Popup_Pause_Pause=ﻑﺎﻘﻳإ
FL_Popup_PreviousFile=ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻠﻤﻟا
FL_Popup_NextFile=ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا
FL_Popup_Volume=%d%% .ﺕﻮﺼﻟا
FL_Popup_BacklightLevel=%d .ىﻮﺘﺴﻤﻟا
FL_Popup_PlayMode_Repeat=ﺓﺩﺎﻋإ
FL_Popup_PlayMode_AllRep=ﻊﻴﻤﺠﻟا ﺓﺩﺎﻋإ
FL_Popup_PlayMode_Shuffle=ﻲﺋاﻮﺸﻋ
FL_Popup_Seek=%s ﺚﺤﺑ
FL_Popup_NotFoundMoonMemoFolder=/moonmemo .ﻒﻠﻣ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ

; ----------------------------

FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Title=ﻒﻠﻤﻟا ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line0=.ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻠﻤﻬﻤﻟا ﺔﻠﺳ
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line1=ﻊﺟاﺭ ﺀﺎﺟﺮﻟا:
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line2=/manuals/DustBox.txt

FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Title=ﻒﻠﻤﻟا ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line0=ﺕﻼﻤﻬﻤﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻑﺬﺣ ﺀﺎﺟﺮﻟا
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line1=.ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line2=

FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Title=ﻒﻠﻤﻟا ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line0=ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻔﻧﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﯽﻟإ ﻝﻮﺻﻮﻟا
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line1=
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line2=

FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Title=ﻒﻠﻤﻟا ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line0=ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻘﻧ
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line1=
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line2=

FL_DeleteFileDialog_Question_Title=ﻒﻠﻤﻟا ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
FL_DeleteFileDialog_Question_Line0=؟ﻒﻠﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻑﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ
FL_DeleteFileDialog_Question_Line1=L+R+A : ﻑﺬﺤﻠﻟ
FL_DeleteFileDialog_Question_Line2=B : ﺀﺎﻐﻟإ

FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Title=ﻒﻠﻤﻟا ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line0=؟ﻒﻠﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻑﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line1=X+A : ﻑﺬﺤﻠﻟ
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line2=B : ﺀﺎﻐﻟإ

FL_DeleteFileDialog_Success_Title=ﻒﻠﻤﻟا ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
FL_DeleteFileDialog_Success_Line0=
FL_DeleteFileDialog_Success_Line1=.ﺔﻓﺬﺣ ﻢﺗ ﻒﻠﻤﻟا
FL_DeleteFileDialog_Success_Line2=

; ----------------------------

FL_HelpLeft_Count=12
FL_HelpLeft_Line0=L ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺭﺯ:
FL_HelpLeft_Line1=
FL_HelpLeft_Line2=L + ﺭﺎﺴﻳ: ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺀﺎﻔﺧإ \ ﺽﺮﻋ
FL_HelpLeft_Line3=L + ﻦﻴﻤﻳ: ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺭﺎﺴﻤﻟا
FL_HelpLeft_Line4=L + ﯽﻠﻋﺃ: ﻑﺎﻘﻳإ
FL_HelpLeft_Line5=L + ﺖﺤﺗ: ﺭاﺮﻜﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻐﺗ
FL_HelpLeft_Line6=L + A/B: ﺭﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا \ ﻲﻟﺎﺘﻟا
FL_HelpLeft_Line7=L + X/Y: ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﺮﻴﻐﺗ
FL_HelpLeft_Line8=
FL_HelpLeft_Line9=L + R: ﻑﺎﻘﻳإ
FL_HelpLeft_Line10=L ﻖﻠﻋﻭ ﻂﻐﺿﺃ: ﺀاﺭﻮﻠﻟ ﺚﺤﺑ 1%
FL_HelpLeft_Line11=L ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺮﻘﻧ: ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺭﺎﺴﻤﻟا

FL_HelpRight_Count=11
FL_HelpRight_Line0=R ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺭﺯ:
FL_HelpRight_Line1=
FL_HelpRight_Line2=R + ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ: ﺚﺤﺑ ﺀاﺭﻮﻠﻟ \ ﻡﺎﻣﻸﻟ 1%
FL_HelpRight_Line3=R + ﺖﺤﺗ/ﻕﻮﻓ: ﺚﺤﺑ ﺀاﺭﻮﻠﻟ \ ﻡﺎﻣﻸﻟ 5%
FL_HelpRight_Line4=R + A: ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺕاﺭﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻐﺷ
FL_HelpRight_Line5=L + R + A: ﺓﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﯽﻠﻋ ﺕاﺭﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻐﺷ 
FL_HelpRight_Line6=
FL_HelpRight_Line7=L + R: ﻑﺎﻘﻳإ
FL_HelpRight_Line8=R ﻖﻠﻋﻭ ﻂﻐﺿﺃ: ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺑ 1%
FL_HelpRight_Line9=R ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺓﺮﻘﻧ: ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺭﺎﺴﻤﻟا
FL_HelpRight_Line10=R ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺮﻘﻧ: ﺩاﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﻤﻧ

; ----------------------------

SysMenu_MemoList=ﺓﺮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
SysMenu_MemoList_NotFound=%s ﺪﺠﻳ ﻢﻟ
SysMenu_FileListMode=ﺮﻄﺴ٢ \ ﺮﻄﺴ١ ﻂﻤﻧ
SysMenu_Customize=ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺎ.ﻉ \ ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ﻡ.ﻭ
SysMenu_RestoreBG=ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺓﺩﺎﻌﺘﺳإ
SysMenu_Firmware=Firmware ﯽﻟإ ﺝﻭﺮﺨﻟا
SysMenu_Firmware_NotFound=%s ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ

; ----------------------------

SubMenu_Title=ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
SubMenu_AppLauncher=ﻖﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻼﻃﺍ
SubMenu_AudioPlayer=ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
SubMenu_SystemMenu=ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
SubMenu_PowOffTimer_Set=%dmin ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
SubMenu_PowOffTimer_SetHelp=.ﻂﺒﻀﻠﻟ L/R
SubMenu_PowOffTimer_LastTime=%d:%02d ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ
SubMenu_NewTextFile=Make new text.
SubMenu_NewTextFile_NotFoundMemoFolder=Can't found %s
SubMenu_NewTextFile_InputNewFilename=Please input the filename for the new text.
SubMenu_DrumSet=Drum set.
SubMenu_CMS=Channels map.
SubMenu_BottomHelp=.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ A ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺃ

; ----------------------------

AppMenu_UnknownFile_Title=Unknown file.

AppMenu_UpFolder_Title=Up folder.

AppMenu_Folder_Title=Folder.
AppMenu_Folder_Open=Open. (Default)
AppMenu_Folder_Play=Play musics in folder.
AppMenu_Folder_StartPlayer=Audio player.

AppMenu_Sound_Title=Sound file.
AppMenu_Sound_Play=Normal play. (Default)
AppMenu_Sound_StartPlayer=Audio player.
AppMenu_Sound_StartEditor=Play list editor.

AppMenu_PlayList_Title=Play list.
AppMenu_PlayList_Play=Open. (Default)
AppMenu_PlayList_StartPlayer=Audio player.
AppMenu_PlayList_StartEditor=Play list editor.

AppMenu_Image_Title=Image file.
AppMenu_Image_Open=Open. (Default)
AppMenu_Image_StartEditor=Memo editor.

AppMenu_Text_Title=Text file.

AppMenu_Video_Title=Video file.
AppMenu_Video_Play=Normal play. (Default)
AppMenu_Video_PlaySoundOnly=Sound only.
AppMenu_Video_StartAudioPlayer=Audio player.
AppMenu_Video_StartEditor=Play list editor.

AppMenu_NDSROM_Title=NDSROM file.

AppMenu_Skin_Title=Skin file.

; ----------------------------

CMS_DialogTitle=Channels map selector.
CMS_BottomHelp=The item selection menu is the START button.
CMS_Map0Name=Stereo: Normal.
CMS_Map0Comment=(L->L, R->R)
CMS_Map1Name=Stereo: Reverse.
CMS_Map1Comment=(L->R, R->L)
CMS_Map2Name=Mono: Left only.
CMS_Map2Comment=(L->L, R->X)
CMS_Map3Name=Mono: Left to center.
CMS_Map3Comment=(L->C, R->X)
CMS_Map4Name=Mono: Left to right.
CMS_Map4Comment=(L->R, R->X)
CMS_Map5Name=Mono: Right only.
CMS_Map5Comment=(L->X, R->R)
CMS_Map6Name=Mono: Right to center.
CMS_Map6Comment=(L->X, R->C)
CMS_Map7Name=Mono: Right to left.
CMS_Map7Comment=(L->X, R->L)
CMS_Map8Name=Mix down to left.
CMS_Map8Comment=(L+R->L)
CMS_Map9Name=Mix down to right.
CMS_Map9Comment=(L+R->R)
CMS_Map10Name=Mix down to center.
CMS_Map10Comment=(L+R->C)
CMSSet_BottomHelp=Not support touch pad control.

; ----------------------------

CS_Help0=           ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا .ﻉ / ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ﺝ.ﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ
CS_Help1=
CS_Help2=              "ﻖﺒﻃ "ﺭﺯ ﺮﻘﻧا , ﺀﺎﻬﺘﻧﺎﻟا ﺪﻨﻋ
CS_Help3=                .ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ
CS_Help4=
CS_Help5=          ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛا SELECT  ﻂﻐﺿﺃ
CS_Help6=                      ﺺﻧ ﻭا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭا
CS_Help7=          .ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻃ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺕاﺩاﺪﻋﻻا ﻂﺒﻀﻟ
CS_Help8=
CS_Help9=              ﺕﺎﻓﺎﺿﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
CS_Help10=                  ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺷ ﻥﻮﻤﻠﻟ
CS_Help11=                  /Misc Tools/Extras

CS_Title=ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ﻡ.ﻭ ﺕاﺩاﺪﻋإ

CS_PageTab_Title=ﺔﺌﻔﻟﺍ
CS_PageTab_Global=ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ
CS_PageTab_FileList=ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
CS_PageTab_ScreenSaver=ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ.ﺵ
CS_PageTab_Music=ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

CS_Cancel=ﺀﺎﻐﻟإ
CS_Ok=ﻖﺒﻃ

; ----------------------------

CSG_SkipSetup=.ﻉﻼﻗﻷا ﺀﺎﻨﺛا ﺔﻴﻟﻭﻷا ﺩاﺪﻋﻹا ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
CSG_BootCheckDisk=.ﻉﻼﻗﻻا ﺀﺎﻨﺛا ﺓﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻞﻐﺷ ﺎﻤﺋاﺩ

CSG_ClickSound=.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺕاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻦﻜﻣ
CSG_EnableFadeEffect=.ﻝﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﺷﻼﺗ ﺕاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻜﻣ
CSG_AutoLastState=.ﺓﺮﻴﺧﻻا ﺕﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺷ ﻥﻮﻣ ﺀﺪﺑ
CSG_LRKeyLockTitle=.L/R ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺤﻟا ﺡﺎﺘﻔﻣ
CSG_LRKeyLockAlwayOff=ﻖﻠﻐﻣ ﺎﻤﺋاﺩ
CSG_LRKeyLockRelationalPanel=ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ
CSG_LRKeyLockAlwayOn=ﻝﺎﻐﺷ ﺎﻤﺋاﺩ
CSG_EnableResumeFunction=.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ
CSG_EnableScreenCapture=.ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ DSi
CSG_SpeakerPowerOffWhenPanelClosed=.ﺄﻔﻄﻨﻳ ﺮﻜﻴﺒﺴﻟﺍ , ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

CSF_MoveFolderLocked=.ﺢﻔﺼﺘﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻔﻗ
CSF_HiddenFilenameExt=.ﻒﻠﻤﻟا ﺩاﺪﺘﻣا ﻢﺳا ﺀﺎﻔﺧإ
CSF_HiddenNotSupportFileType=.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﺕﺎﻔﻠﻤﻟا ﺀﺎﻔﺧإ
CSF_HiddenNDSROMFile=.NDS ﻝا ﻡﻭﺭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺀﺎﻔﺧإ
CSF_EnableFileInfo=.ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻭ ﻒﻠﻤﻟا ﺽﺮﻋ
CSF_ShowOnlineHelp_LRButton=.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ L/R ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
CSF_BButtonToFolderUp=.B ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
CSF_EasyDeleteKey=.X+A ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ
CSF_UseJpegExifThumbnail=.Jpeg EXIF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
CSF_ShowCoverImage=MP3 و M4A ﺭﻮﺻ ﺓﺮﺘﺳ ﺽﺮﻋ
CSF_HideAttribute_Title=ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﺇ
CSF_HideAttribute_Archive=ﻒﻴﺷﺭﺍ
CSF_HideAttribute_Hidden=ﻲﻔﺨﻣ
CSF_HideAttribute_System=النظام
CSF_HideAttribute_ReadOnly=قراءة فقط

CSS_EnabledScreenSaver=.ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
CSS_Use24hFormat=.ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻮﻫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
CSS_ScreenSaverTitle=ﻉﻮﻨﻟا
CSS_ScreenSaverNormal=ﻲﺳﺎﻴﻗ
CSS_ScreenSaverDigital=ﻲﻤﻗﺮﻟا
CSS_ScreenSaverExtend=ﻲﻓﺎﺿإ
CSS_ScreenSaverBGTitle=ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
CSS_ScreenSaverBGSkinDefault=ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
CSS_ScreenSaverBGTopScreen=ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
CSS_ScreenSaverBGBottomScreen=ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
CSS_ScreenSaverTimeOutSecTitle=ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺓﺮﺘﻓ
CSS_ScreenSaverTimeOutSec5sec=5
CSS_ScreenSaverTimeOutSec10sec=١٠
CSS_ScreenSaverTimeOutSec30sec=٣٠
CSS_ScreenSaverTimeOutSec60sec=٦٠
CSS_ScreenSaverTimeOutSecOff=.ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ
CSS_ShowID3Tag=.ID3 ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺽﺮﻋ

CSM_PlayListEndTitle=.ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
CSM_PlayListEndLoop=ﺭاﺮﻜﺗ
CSM_PlayListEndStop=ﻒﻗﻮﺗ
CSM_PlayListEndPowerOff=ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺀﺎﻔﻃإ

; ----------------------------

ACS_Help0=ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ACS_Help1=
ACS_Help2=
ACS_Help3=
ACS_Help4=
ACS_Help5=
ACS_Help6=
ACS_Help7=
ACS_Help8=
ACS_Help9=
ACS_Help10=
ACS_Help11=

ACS_Title=ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﺩﺍﺪﻋﺇ

ACS_AlwaysUsedAudioPlayer=.ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
ACS_PauseWhenStopped=.ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
ACS_DrawPlayList=.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ
ACS_DrawSpectrumAnalyzer=.ﻒﻴﻄﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

; ----------------------------

DCS_Help0=ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺩاﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ
DCS_Help1=
DCS_Help2=ﺮﻘﻧﺃ ﺕﺩاﺪﻋﻷا ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻا ﺎﻣﺪﻨﻋ
DCS_Help3=ﻞﻔﺳﺎﻟا ﻲﻓ "ﻖﺒﻃ" ﺭﺯ ﯽﻠﻋ
DCS_Help4=.ﺕاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ
DCS_Help5=
DCS_Help6=                    :ﺮﻳﺬﺤﺗ
DCS_Help7=(ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ)ﺀﺎﻨﺛا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺓﺩﺎﻳﺯ
DCS_Help8=ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
DCS_Help9=.ﺭﺎﻃﻻا ﻝﺪﻌﻣ ﺀﯽﻄﺑ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ
DCS_Help10=
DCS_Help11=

DCS_Title=ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩاﺪﻋإ

DCS_EnabledFastStart=.(ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻜﻤﺗ
DCS_PauseWhenPanelClosed=.DS ﻝا ﻕﻼﻏإ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻑﺎﻘﻳإ
DCS_EnableIndividualResume=.ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻦﻣ  ﻦﻴﻜﻤﺗ
DCS_ControlPowerLED=.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺕﺩاﺪﻣإ
DCS_InverseVisual_PlayPause=.ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ
DCS_EverytimeStopOfEnd=.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺇ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻉﻮﺟﺭ
DCS_WhenLateDecodingWaitPause=.ﻒﻗﻮﺗ ﺮﻈﺘﻧﺍ , ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺮﺧﺄﺗ ﺪﻨﻋ
DCS_BacklightTimeOutTitle=(sec) ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺔﻠﻬﻣ
DCS_BacklightTimeOutOff=ﻖﻠﻐﻣ
DCS_BacklightTimeOut5sec=5
DCS_BacklightTimeOut10sec=10
DCS_BacklightTimeOut15sec=15

; ----------------------------

DV_VolumeLabel=ﺕﻮﺼﻟا
DV_VolumeValue=%d%%
DV_VolumeMute=ﺖﻣﺎﺻ
DV_VolumeMax=ﻩﻮﺼﻘﻟا

; ----------------------------

DV_Popup_Pause_Play=ﻞﻴﻐﺸﺗ
DV_Popup_Pause_Pause=ﻑﺎﻘﻳإ
DV_Popup_PreviousFile=ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻠﻤﻟا
DV_Popup_NextFile=ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا
DV_Popup_Volume=%d%% .ﺕﻮﺼﻟا
DV_Popup_Seek=%ssec ﺚﺤﺑ
DV_Popup_BacklightLevel=%d .ىﻮﺘﺴﻤﻟا

; ----------------------------

ICS_Help0=                ﺭﻮﺼﻟا ﺽﺮﻋ ﺩاﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ICS_Help1=
ICS_Help2=            ﺮﻘﻧﺃ ﺕﺩاﺪﻋﻷا ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻا ﺎﻣﺪﻨﻋ
ICS_Help3=              ﻞﻔﺳﺎﻟا ﻲﻓ "ﻖﺒﻃ" ﺭﺯ ﯽﻠﻋ
ICS_Help4=                     .ﺕاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ
ICS_Help5=
ICS_Help6=        ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻀﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ICS_Help7=        .ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ START ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﺑ
ICS_Help8=             ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﯽﻟإ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
ICS_Help9=    ﺮﺘﺧﺃ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ START ﻂﻐﺿﺃ
ICS_Help10=             " ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺓﺩﺎﻌﺘﺳإ "
ICS_Help11=                     .ﻡﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

ICS_Title=ﺭﻮﺼﻟا ﺽﺮﻋ ﺕاﺩاﺪﻋإ ﻂﻤﻧ

ICS_ShowInfomation=.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟاﻭ ﻒﻠﻤﻟا ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
ICS_ShowControlIcons=.ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﻢﻜﺤﺗ ﺽﺮﻋ
ICS_DoubleSpeedKey=.ﺭﺰﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ICS_DoubleSpeedTouch=.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ICS_MultipleResume=.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﻛﺬﺗ
ICS_AutoFitting=.JPEGs ﺓﺮﻴﺒﻜﻟا ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟآ ﺽﺮﻋ
ICS_EnabledProgressiveJpeg=.jpeg ﻞﻜﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ
ICS_StartPosTitle=ﺽﺮﻌﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺃﺪﺑإ:
ICS_StartPosLeftTop=ﺭﺎﺴﻳ-ﻕﻮﻓ
ICS_StartPosRightTop=ﻦﻴﻤﻳ-ﻕﻮﻓ
ICS_StartPosLeftBottom=ﺭﺎﺴﻳ-ﺖﺤﺗ
ICS_StartPosRightBottom=ﻦﻴﻤﻳ-ﺖﺤﺗ
ICS_AutoNextTimeSecTitle=ﻲﺗﺍﺫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ICS_AutoNextTimeSecOff=ﻖﻠﻐﻣ
ICS_AutoNextTimeSec10sec=10
ICS_AutoNextTimeSec30sec=30
ICS_AutoNextTimeSec60sec=60
ICS_ShowInfoTopScreen=.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ICS_EffectTitle=.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺕاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻦﻜﻣ
ICS_EffectHeightPadding=.ﺕﺎﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﻍاﺮﻔﻟا ﺏﺎﺴﺣ
ICS_EffectPastelForTopBG=.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
ICS_EffectPastelForBottomBG=.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ

; ----------------------------

IV_LoadMsg0=.ﺓﺭﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻱﺭﺎﺟ
IV_LoadMsg1=...ﺭﺎﻈﺘﻧﻻا ﺀﺎﺟﺮﻟا

IV_Help1=START: ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﻬﻠﻌﺟإ | Select: ﺕاﺩاﺪﻋﻹا
IV_Help2=Y: 50% | X: 200% | A: 100% | B: ﺓﺩﻮﻌﻟا

; ----------------------------

IV_Popup_BacklightLevel=%d .ىﻮﺘﺴﻤﻟا
IV_Popup_Zoom=%d%% ﺮﻴﺒﻜﺗ
IV_Popup_Pause_Play=ﻞﻴﻐﺸﺗ
IV_Popup_Pause_Pause=ﻑﺎﻘﻳإ
IV_Popup_PreviousFile=ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻠﻤﻟا
IV_Popup_NextFile=ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا
IV_Popup_Seek=%s ﺚﺤﺑ

; ----------------------------

TCS_Help0=          ﺹﻮﺼﻨﻟا ﺽﺮﻋ ﺩاﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ
TCS_Help1=
TCS_Help2=       ﺮﻘﻧﺃ ﺕﺩاﺪﻋﻷا ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻا ﺎﻣﺪﻨﻋ
TCS_Help3=          ﻞﻔﺳﺎﻟا ﻲﻓ "ﻖﺒﻃ" ﺭﺯ ﯽﻠﻋ
TCS_Help4=                 .ﺕاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ
TCS_Help5=
TCS_Help6=    :ClearType ﻁﻮﻄﺧ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ
TCS_Help7=          ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺹﻮﺼﻨﻟا
TCS_Help8=              "Phat"  ﻞﻟ DS  ﻞﻟ
TCS_Help9=               .ﺔﺷﻮﺸﻣ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗ
TCS_Help10=
TCS_Help11=

TCS_Title=ﺹﻮﺼﻨﻟا ﺽﺮﻋ ﺩاﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ

TCS_TopScrModeTitle=ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ:
TCS_TopScrModeLightOff=ﻑﺎﻘﻳإ
TCS_TopScrModeText=ﺺﻧ
TCS_TopScrModeClock=ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭ ﺺﻧ

TCS_ScreenSaverTitle=ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
TCS_ScreenSaverNormal=ﻲﺳﺎﻴﻗ
TCS_ScreenSaverDigital=ﻲﻤﻗﺭ
TCS_ScreenSaverExtend=ﻲﻓﺎﺿإ

TCS_LineSpaceTitle=ﺓﺪﻋﺎﺒﻣ
TCS_LineSpaceSmall=ﻖﻴﺿ
TCS_LineSpaceMiddle=ﻱﺩﺎﻋ
TCS_LineSpaceLarge=ﺾﻳﺮﻋ

TCS_FontSizeTitle=ﺺﻨﻟا ﻢﺠﺣ
TCS_FontSizeSmall=(12pix) ﺮﻴﻐﺻ
TCS_FontSizeMiddle=(14pix) ﻂﺳﻭ
TCS_FontSizeLarge=(16pix) ﺮﻴﺒﻛ

TCS_ClearTypeFontTitle=Clear type
TCS_ClearTypeFontNone=ﺀﯽﻴﺷ ﻻ
TCS_ClearTypeFontLite=ﻖﻴﻗﺭ
TCS_ClearTypeFontNormal=ﻲﺳﺎﻴﻗ
TCS_ClearTypeFontHeavy=ﻦﻴﺘﻣ

TCS_UseSmoothScroll=.ﺲﻠﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

TCS_CPTitle=ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ
TCS_CP437=CP437 (US, AUS)
TCS_CP850=CP850 (DOS)
TCS_CP1252=CP1252 (Windows)

TCS_DetectCharCodeTitle=ﻲﻟآ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا ﻉﻮﻧ ﻒﺸﺘﻜﻳ

; ----------------------------

TV_SelEnc_Title=.ﺺﻨﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
TV_SelEnc_Items_AutoDetect=ﻲﺗﺍﺫ ﻒﺸﻛ
TV_SelEnc_Items_ANSI=ANSI 8bit
TV_SelEnc_Items_EUC=EUC/S-JIS
TV_SelEnc_Items_UTF16BE=UTF-16 (BE)
TV_SelEnc_Items_UTF16LE=UTF-16 (LE)
TV_SelEnc_Items_UTF8=UTF-8
TV_SelEnc_Items_TextEdit=.ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺪﻴﻬﻤﺗ
TV_SelEnc_Help_Normal=P.ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ B ﻭ , ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻠﻟ A ﻂﻐﺿﺍ
TV_SelEnc_Help_NoEdit0=128kbyte ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻒﻠﻤﻟﺍ
TV_SelEnc_Help_NoEdit1=.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

; ----------------------------

TV_PRG_LoadExtendFont=...ﻁﻮﻄﺨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻱﺭﺎﺟ
TV_PRG_LoadTextFile=...ﺺﻨﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ
TV_PRG_DetectTextEncode=...ﺺﻨﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻑﺎﺸﺘﻛإ
TV_PRG_DetectReturnCode=...ﺓﺩﻮﻌﻟا ﺰﻣﺭ ﻑﺎﺸﺘﻛإ
TV_PRG_ConvertToUnicode=...Unicode ﯽﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

TV_UncertainFormat1=.ﺪﻛﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻐﺷ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ
TV_UncertainFormat2=.ﺀﻂﺨﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻩﺪﻤﻟ A ﻊﻣ Start ﻂﻐﺿﺃ

TV_Help1=A: ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻝﺎﻘﺘﻧإ / B: ﺓﺩﻮﻌﻟا
TV_Help2=X/Y: ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻆﻔﺣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
TV_Help3=Select: ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا / %s : ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا
TV_Info=ﺮﻄﺳ: %d / %d ﺭﻮﻄﺳ (%.2f%%)

TV_BookmarkText_LoadTitle=ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ
TV_BookmarkText_SaveTitle=ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻆﻔﺣ
TV_BookmarkText_Empty=%d:  .ﻆﻔﺤﻳ ﻢﻟ
TV_BookmarkText_Info=%d:  %d ﺮﻄﺳ(s)  %s %s

; ----------------------------

TV_Popup_BacklightLevel=%d .ىﻮﺘﺴﻤﻟا
TV_Popup_Bookmark_Load=
TV_Popup_Bookmark_Empty=.ﻲﻐﻠﻣ
TV_Popup_Bookmark_Save=.ﻆﻔﺣ
TV_Popup_Pause_Play=ﻞﻴﻐﺸﺗ
TV_Popup_Pause_Pause=ﻑﺎﻘﻳإ
TV_Popup_PreviousFile=ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻠﻤﻟا
TV_Popup_NextFile=ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا
TV_Popup_Seek=%s ﺚﺤﺑ
TV_Popup_MoveToTop=.ﯽﻠﻋﻷا ﯽﻟإ ﻙﺮﺤﺗ
TV_Popup_MoveToLast=.ﺮﺧﻷا ﯽﻟإ ﻙﺮﺤﺗ

; ----------------------------

ME_Help0=Notepad Edit Mode
ME_Help1=
ME_Help2=Left / Y : Change pen color.
ME_Help3=Right / X : Open setting window.
ME_Help4=Press L/R and touch : Erase.
ME_Help5=
ME_Help6=SELECT : Undo
ME_Help7=A button : Save and exit.
ME_Help8=B button : Close without Saving.
ME_Help9=

; ----------------------------

MemoList_Title=.ﺓﺮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻤﻧ

MemoList_Help0=
MemoList_Help1=
MemoList_Help2=.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺀﺎﺸﻧإ : ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﻤﻟ
MemoList_Help3=ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺷﺄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺴﻤﻳ:ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ START ﻂﻐﺿ

; ----------------------------

MemoEdit_FileInfo_Open=.ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓ
MemoEdit_FileInfo_Edited=.ﻲﻟﺃ ﻆﻔﺤﻳ ﻑﻮﺳ ﻒﻠﻣ.ﻞﻳﺪﻌﺗ
MemoEdit_FileInfo_Create=.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻂﻤﻨﺑ ﺢﺘﻓ

MemoEdit_SavingNow=....BMP ﻒﻠﻣ ﯽﻟإ ﺕاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣ

MemoEdit_InputNewImageFilename=Please input the filename for the new image.
MemoEdit_InputImageFilename=Please input the filename for the image.

MemoEdit_CancelDialog1=May I annul the change?
MemoEdit_CancelDialog2=B: Cancel, A: OK.

MemoEdit_Setting_TitleLbl=Memo editor settings.
MemoEdit_Setting_PlaySEChk=Play S.E.

MemoEdit_Setting_TargetLbl=Target:
MemoEdit_Setting_TargetPenRadio=Pen
MemoEdit_Setting_TargetEraseRadio=Erase
MemoEdit_Setting_TypeLbl=Type:
MemoEdit_Setting_TypeSharpRadio=Sharp
MemoEdit_Setting_TypeSoftRadio=Soft
MemoEdit_Setting_UseBSplineChk=B-Spline
MemoEdit_Setting_SizeLbl=Size:
MemoEdit_Setting_TransLbl=Trans:

MemoEdit_Setting_OpenSubMenuBtn=Sub menu
MemoEdit_Setting_ClearBtn=Clear

MemoEdit_Setting_SM_UndoBtn=Undo image.
MemoEdit_Setting_SM_ClearBtn=Clear
MemoEdit_Setting_SM_SaveAsBtn=Save as ...
MemoEdit_Setting_SM_ExitBtn=EXIT

; ----------------------------
; for Text editor Ver1.5

TE_File_SelectEncode_Title1=.ًﺎﻴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
TE_File_SelectEncode_Title2=.ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

TE_skk_DicSystem_PreloadDic=.ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

TE_skk_ExitMenu_Title=ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ
TE_skk_ExitMenu_Items_Cancel=.ﺀﺎﻐﻟﺇ
TE_skk_ExitMenu_Items_Overwrite=.ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
TE_skk_ExitMenu_Items_SaveAs=.حفظ بأسم و الخروج
TE_skk_ExitMenu_Items_CreateNew=.ﺪﻳﺪﺟ ﺀﺎﺸﻧﺇ
TE_skk_ExitMenu_Items_NoSaveExit=.ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ
TE_skk_ExitMenu_SavePrgMsg1=...ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻆﻔﺣ
TE_skk_ExitMenu_SavePrgMsg2=.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻰﻔﻄﺗ ﻻ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

TE_SysMsg_ClipBoard_Empty=.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ
TE_SysMsg_ClipBoard_Pasted=.ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻖﺼﻟ
TE_SysMsg_ClipBoard_Copied=.ﺔﻈﻓﺎﺤﻠﻟ ﻪﺨﺴﻧ ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ

TE_OSKHW_Model_ModelResults_Selector_Title=.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
TE_OSKHW_Model_ModelResults_Selector_RegistDialogTitle1=ﻞﺠﺳﺍ ﻥﺃ ﻲﻟ ﻞﻫ
TE_OSKHW_Model_ModelResults_Selector_RegistDialogTitle2=ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻩﺬﻫ 
TE_OSKHW_Model_ModelResults_Selector_RegistDialogTitle3=؟ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ
TE_OSKHW_Model_ModelResults_Selector_RegistDialogRegist=تسجيل
TE_OSKHW_Model_ModelResults_Selector_RegistDialogCancel=إلغاء

; ----------------------------

